1:05:03
Um homem de camisa e gravata alvejou
uma cabina perto do "Whammyburger" .
1:05:08
- Ouviste-me?
- Ouvi .
1:05:11
Foi aqui, não foi?
1:05:14
Com soubeste?
1:05:16
Ele ficou com o saco
das armas no tiroteio.
1:05:18
Então tinhas razão.
1:05:19
Com licenca?
1:05:21
- O que é que tu tens?
- Eu?
1:05:23
Sou um cobarde,
disse-me o capitão.
1:05:26
A culpa é tua.
1:05:29
Deixaste-os pensar isso, quando
tinhas medo da tua mulher.
1:05:32
Ela é que te fez sair da rua.
1:05:34
A minha vida íntima
só a mim diz respeito.
1:05:38
Desculpa, tenho sido uma peste. . .
1:05:40
E não me obrigou,
uma noite cheguei tarde. . .
1:05:43
. . .ela estava sentada às escuras. . .
1:05:46
. . .e metera na cabeca
que eu tinha sido morto.
1:05:47
Julgou-me um fantasma e tive
de persegui-la pela casa toda!
1:05:53
- Desculpa.
- Esquece.
1:05:57
- Aonde vais?
- Ver se ganho o meu último dia.
1:06:00
Deixa-me ir contigo.
1:06:03
Estás de servico.
1:06:07
Que dizes, colega?
1:06:11
Lixa-os!
1:06:15
Vai !
1:06:30
Com quem estiveste a falar?
1:06:35
Estás a ver se me assustas?
1:06:38
Estou a conseguir?
1:06:40
Não, não estás.
Portanto podes desistir.
1:06:44
Não vais fazer-me sair de casa.
1:06:47
Nem cá vens.
1:06:49
Vou. E vou a caminho.
Podes ter a certeza.
1:06:55
Ultrapassei o ponto
sem regresso.
1:06:59
Sabes quando é?