1:07:02
É o ponto da jornada. . .
1:07:05
. . .onde se está mais longe
do ponto de partida. . .
1:07:08
. . .do que do fim .
1:07:12
É como. . .
1:07:14
Lembras-te quando
os astronautas tiveram problemas?
1:07:17
Iam para a Lua,
alguém cometeu um erro. . .
1:07:20
. . .e tinham de regressar à terra. . .
1:07:22
. . . mas já tinham passado o ponto
sem regresso.
1:07:26
Então tiveram de contornar
a Lua para voltarem. . .
1:07:30
. . . e não houve contacto
com eles durante horas.
1:07:36
Toda a gente esperou ansiosamente
para ver se a nave. . .
1:07:39
. . .traria uma data de gente morta.
1:07:45
É o meu caso.
1:07:48
Estou do outro lado da Lua. . .
1:07:51
. . .sem contacto com ninguém . . .
1:07:54
. . .e todos terão que esperar
pelo que há-de vir.
1:08:01
A polícia está aqui .
1:08:04
Sabias que. . .
1:08:06
. . .em certos países da América do Sul
ainda é legal . . .
1:08:10
. . . matar a mulher
que insulta o marido?
1:08:16
A polícia está aqui .
Estou a olhar para um deles.
1:08:19
Chama-o ao telefone.
1:08:37
- Que vamos fazer?
- Falar com o coreano.
1:08:41
Vamos batendo de porta
em porta.
1:08:56
O que foi?