1:16:08
O que é isso?
1:16:11
Deve ser o guarda.
1:16:13
Se é, não está fardado.
Você aí!
1:16:17
Que faz aí?
1:16:19
Estou a passear.
1:16:21
Ninguém disse que podia jogar.
Saia do meu buraco.
1:16:24
Ele disse que estava a passear.
1:16:27
Não é sócio. . .
vê como está vestido.
1:16:29
Vá-se embora!
1:16:31
Estou indo!
1:16:33
- Ele vai .
- Volte para onde veio!
1:16:35
Não gosto do aspecto dele.
Deixa-o em paz.
1:16:37
Pago as quotas para quê?
Este golfe é meu!
1:16:40
Se quero jogar aqui, jogo!
1:16:43
Se uma bola o atingir,
problema dele.
1:16:46
Não grites comigo.
Estou a jogar contigo.
1:16:49
Atencão!
1:17:02
Que quer fazer?
Matar-me com a bola?
1:17:06
Não lhe basta ter isto
tudo vedado para jogar?
1:17:09
Mas tinha que matar-me
com uma bola?
1:17:12
Devia haver aqui crianças a brincar,
famílias fazendo piqueniques. . .
1:17:16
. . .e um pequeno "zoo" . . .
1:17:19
. . .em vez desses carros eléctricos
para velhos ociosos.
1:17:29
Frank, que foi? Frank!
1:17:33
Não têm vergonha?
1:17:36
- Tenho de ir buscar ajuda.
- O que é que você tem?
1:17:39
É o seu coracão?
1:17:41
Sente-se mal do coracão?
Que posso fazer?
1:17:45
Comprimidos. . .
1:17:47
Comprimidos?
1:17:49
Onde estão?
1:17:51
Carro, carro.
1:17:54
Socorro! O meu amigo está a ter um
ataque cardíaco!
1:17:58
Não tem sorte.
O carro vai-se afundar.