1:29:01
Amanda, cala-te!
1:29:03
Ouviste-me?
Cala-te!
1:29:06
Só irei para casa quando acabar.
Entendido?
1:29:10
Entendido?
1:29:14
Não é preciso gritares.
1:29:18
E tem o jantar pronto quando
eu chegar, ouviste?
1:29:23
E não tires a pele ao frango!
Entendido?
1:29:29
Até logo.
1:29:35
Merda!
1:29:37
Vamos embora.
1:29:39
Surpresa!
1:29:44
Desculpa, Prendergast.
1:29:46
Fizemos o possível mas não conseguimos
meter o teu nome no bolo!
1:29:51
ADEUS PRENDERG
1:29:53
Parabéns!
Chegaste à reforma.
1:29:55
Ouçam, ouçam . . .
1:29:56
Calem-se.
1:29:59
Senhoras e senhores,
o momento por todos esperado.
1:30:03
O espectáculo da tarde,
Miss Suzie!
1:30:14
Suzie Q!
1:30:18
É ele que vai reformar-se?
1:30:21
Esperem, esperem .
É formidável .
1:30:23
Agradeço muito,
mas não posso ficar.
1:30:28
O que foi?
Também tens medo das mulheres?
1:30:32
Não o censuro.
Conheces a mulher dele?
1:30:36
O que disseste?
1:30:37
- O quê?
- Que disseste?
1:30:38
Nada.
1:30:39
Não temos tempo para isto.
1:30:43
Tens razão.
1:30:50
Estás pronta, querida ?