1:31:06
Não queres bolo ?
1:31:07
Se ela não quer,
não a obrigues.
1:31:10
Está bem,
ficas com o ursinho.
1:31:12
Vamos andar no cavalo.
1:31:25
- Ela não quer.
- Põe-a no cavalo!
1:31:32
Ela não quer.
1:31:34
- Põe-a no cavalo!
- Não podes forçá-la.
1:31:37
Comprei-lhe o maldito cavalo!
1:31:40
Vamos andar no cavalo!
1:31:42
Estás a assustá-la!
Pára!
1:31:49
Então, querida,
é o aniversário dela.
1:31:52
É o teu sítio preferido.
Adoras o molhe.
1:31:58
Por que fazes isso, Beth?
1:32:26
Vai pelas traseiras.
1:32:31
Quieto!
1:32:59
- Estás bem?