:51:01
- Då kan du gå hem.
- Nej.
:51:03
Det är sista dan!
Skulle de sparka dig?
:51:06
Det är pappersjobb. Jag kommer
så fort jag kan. Jag ringer snart.
:51:12
- Skriv en lista först.
- Lista?
:51:15
Kyckling utan ben och skinn,
röd paprika - inte grön.
:51:21
Ett ögonblick.
:51:24
- Jag uppehåller linjen.
- Lyssna för en gångs skull.
:51:29
Tjejen sa att det var en vit man -
:51:32
- som slog killarna med ett slagträ.
Det är nån som blivit helvild.
:51:38
"Sista dagen-syndromet. . . "
Han hade inget slagträ -
:51:42
- utan en träningsväska
fullproppad med vapen.
:51:46
Nu måste jag sluta,
vi ska knacka dörr.
:51:52
Vänta. Snälla, det är viktigt.
:51:56
Du kan väl handla. Det är sista dan.
Grabbarna vill säkert fira av mig.
:52:03
Ska de ta dit nån brud som dansar
topless på ditt skrivbord. . .?!
:52:10
Medan du lekt polis
har jag planerat din pension.
:52:16
Det är över.
Ju förr du inser det, desto bättre.
:52:20
Du är inte polis längre.
:52:23
Du kommer hem den vanliga tiden.
Förstått?
:52:28
Sandra, är du arg på mig?
:52:32
- Nej, jag hatar dig.
- Ska du också gå i pension?
:52:39
- Gå inte utan att säga adjö.
- Adjö.
:52:43
Var försiktig med den här killen.