1:42:15
Var det något samarbete
mellan polisdistrikten?
1:42:20
Jag vill inte tala illa om kollegor,
men det var vi som löste det.
1:42:25
Kriminalinspektör Prendergast.
- Det gjorde du bra.
1:42:31
Tack så jävligt mycket,
kommissarien.
1:42:34
- Hörde jag rätt?
- Ingen orsak.
1:42:42
- Är du kvar?
- Hon kommer att klara sig.
1:42:47
Vi ses på sjukhuset.
1:42:52
Hur är det?
1:42:57
Jag har inte berättat det.
1:43:03
Det är hennes födelsedag.
Vad ska jag göra?
1:43:07
Berätta det i morgon.
Ha kalaset först.
1:43:18
Vad heter du. . .?
Adele. Vilket fint namn.
1:43:24
Om jag hade en liten flicka
skulle hon heta Adele.
1:43:27
Vad heter du?
1:43:31
- Trassel.
- Du heter inte Trassel. . . !
1:43:37
Jag lär få trassel när min fru får
veta att jag fortfarande är polis.
1:43:52
- Nu är vi lediga.
- Då går vi och käkar.
1:43:55
- Vart ska vi gå?
- Vi tar nåt grillsnusk.