:23:00
Beyzbol sopamý aldý.
:23:02
Satýyor musun?
:23:03
Kendimi savunmak için.
Tezgahýn altýnda durur.
:23:07
Beyzbol sopaný çaldý ama
kolanýn parasýný verdi?
:23:10
Bu adam, ayýrýmcý.
:23:12
Bu, soygun sayýlmaz.
Gidelim. Saðol.
:23:17
Hastaneye git.
Kolun kýrýlmýþ olabilir!
:23:20
O herifi arayacaðýz,
sesini kes!
:23:23
Herif ne yaptý?
Kredi kartýyla sizi tehdit mi etti?
:23:27
Dedim ya, sopasý vardý!
:23:28
Hala ortalardaysa,
yakalayýp, geberteceðiz.
:23:32
Sonra hastaneye git.
:23:34
Kes sesini!
:23:50
Saçmalamayý kes.
Sensin, biliyorum.
:23:53
Ne oldu?
:23:56
Sensin, deðil mi?
:24:01
Evet, benim.
:24:07
Arayýp durma.
:24:10
Bugün Adele'in yaþ günü.
:24:13
Biliyorum. Ne istiyorsun?
:24:18
Eve geliyorum.
:24:20
Ne demek istiyorsun?
:24:23
Sadece...
:24:26
...bilmeni istedim.
Yaþ günü için eve geliyorum.
:24:30
Hayýr, gelemezsin!
:24:34
Beni dinle Beth,...
:24:38
...seni görmem lazým.
:24:43
Artýk burasý benim evim.
Kirayý ben ödüyorum.
:24:46
Nafaka bile vermiyorsun.
:24:48
-Kafana estiði gibi gelip, gidemezsin.
-Böyle konuþma, Beth.
:24:54
Eve gelmek zorundayým.
:24:57
Ona hediye vermeliyim.