:29:07
Biraz erken emekli oluyorsun.
:29:10
Emekli maaþýný
tam alamayacaksýn.
:29:12
Biliyorum, efendim.
Alamayacaðým.
:29:18
Yaralandýðýn için deðil,
deðil mi?
:29:23
Yaralanmak?
:29:25
Çünkü, artýk...
:29:27
...büro iþi yapýyorsun.
:29:29
Orada yaralanman pek
mümkün deðil.
:29:32
Hayýr, yüzbaþý
bununla ilgisi yok.
:29:39
Konuþmamý yapacaðým.
:29:42
Yapmak zorundayým, biliyorsun.
:29:45
Ýyi bir polis
kaybetmek çok kötü.
:29:48
Vazgeçmek için geç deðil.
:29:52
Ýyi polislerin çoðu
çekip, gitmek istiyor.
:29:55
Kim istemez?
:29:56
Maaþ berbat.
:29:58
Günde 16 saat, ayak
takýmýyla uðraþýyorsun.
:30:03
Ama kanýna iþler.
:30:07
Ýyi polislerin çoðu...
:30:09
...çekip, gitme
noktasýna gelirler...
:30:12
...ama yapamayacaklarýný
görürler. Ya sen?
:30:16
Tekrar düþünecek misin?
:30:20
Hayýr, yüzbaþý. Kararým kesin.
:30:28
Sormamý istediler. Anlýyorsun.
:30:32
Çocuklar nasýl?
:30:35
Çocuðum yok.
:30:37
Nasýl yani?
:30:41
Memurlar iyi bir sopa istiyor.
:30:44
-Buradaki dosyada...
-Bir çocuðumuzu kaybettik.
:30:49
Çocuðunuzu?
:30:50
Kýzýmýzý kaybettik.
:30:51
Evet, kýzýnýzý.
Çok zor bir durum.
:30:55
Olabiliyor. Evet, efendim.