:05:01
I don't have a key,
so I used the window.
:05:08
I'm soaked. It's pouring!
:05:19
It's funny
Ti and Maud never introduced us.
:05:21
Maybe they were scared to.
:05:24
Can you help me?
:05:28
But of course, Miss.
:05:30
Why couldn't it?
:05:35
Mammy said
you weren't God's gift to women.
:05:42
You're well-informed.
:05:50
She mentioned you again
a few months ago.
:05:54
We were discussing
men unsure of their virility.
:05:57
I was Maud's example?
:05:59
Take a lucky guess.
:06:06
You saw me behind the curtain?
:06:08
No, I smelled you.
:06:11
Rowing here made me sweat.
:06:12
There was a strong current.
:06:14
Sorry.
:06:17
No, you smell good.
:06:21
I'm a "nose".
:06:24
You make perfumes, like Maud?
:06:26
Not yet.
:06:27
I have to pass my exams next month.
:06:30
I study at school's Maud...
:06:32
at Maud's school!
:06:34
I'm pooped. I'm going to bed.
:06:40
There's just the yellow room.
:06:43
So?
:06:44
There's just one bed in it.
:06:47
We're not wild animals!
:06:53
You're right. There's no problem.
:06:57
We're not animals.