:18:02
Don't they give you
a night off?
:18:04
Of course.
:18:07
Christmas, Columbus Day,
Groundhog Day, Doris Day...
:18:12
and tomorrow.
:18:17
Why don't we meet
tomorrow evening, then?
:18:20
I'll let you know where.
:18:21
What's wrong with my office?
:18:24
Nothing a good
interior decorator couldn't fix.
:18:29
Take care of this
for me, will you?
:18:42
Where is he?
:18:44
On duty all night.
:18:45
By the time he wraps up
his reports...
:18:47
it'll be close
to noon tomorrow.
:18:49
I was just reading over
my husband's insurance policy.
:18:53
You wouldn't know anything
about insurance, would you?
:18:58
Yeah. As a matter of fact,
I sell policies...part-time.
:19:03
I got half a brain,
or didn't you notice?
:19:05
I must have had my eye
on something else.
:19:07
How about a translation?
:19:12
I'd like one of those.
:19:13
I'll bet you would.
:19:15
Read.
:19:17
It's a standard
accident policy.
:19:19
All the usual stuff.
:19:22
The face value is...
three million bucks.
:19:25
And there's a triple
indemnity rider.
:19:27
Meaning?
:19:29
If a policyholder dies under
very specific conditions...
:19:32
it pays off three times
the face value of the policy.
:19:35
Nine million dollars?
:19:38
Yeah, but it's a sure bet
for the company.
:19:40
Nobody ever collects.
:19:42
Why not?
:19:44
It only pays off
if he's shot with a pistol...
:19:47
falls from a moving
northbound train...
:19:49
and drowns
in a freshwater stream.
:19:51
Could happen.
:19:54
Suppose it did happen.
:19:55
Then you'd be rich.
:19:57
Then we'd be rich.