:49:00
Pas maintenant.
:49:02
- Tu montes le store, je frappe.
- Sors.
:49:10
Je monte le store, tu frappes.
:49:35
Qu'y a-t-il?
:49:37
Ce quartier est de pire en pire.
Les gamins ont volé mon moteur.
:49:41
Si tu prenais le train?
Il part dans 20 minutes.
:49:45
- Je prendrai l'avion.
- Non.
:49:46
Tu ne peux pas. Des terroristes
ont assiégé l'aéroport, ce matin.
:49:51
un avion s'est écrasé.
Les pistes sont en feu.
:49:55
- Zut!
- Pourquoi tu ne prends pas le train?
:49:58
- Tu sais ce que je pense des trains.
- Ce n'est qu'un court voyage.
:50:07
Tu as raison.
:50:15
un court voyage en enfer
dans un cercueil en métal.
:50:19
Tout ça parce que tes parents
sont morts dans un accident de train.
:50:24
- Et mes soeurs.
- Et ton frère.
:50:26
Mon meilleur ami, Al.
Mon chien, Woof, mon oncle Lionel.
:50:30
Tous tués par des trains.
:50:32
Simple coïncidence.
:50:34
Tu crois que tu peux les ramener
en refusant de prendre le train?
:50:44
Ca ne les ramènera pas.
J'appelle un taxi.
:50:49
Tu en es sûr?
:50:54
De toute façon, le temps que le taxi
vienne, on arrivera trop tard à la gare.
:50:59
Entrez.