1:00:01
L'accusation gagne le pile ou face.
Elle va donner le coup d'envoi.
1:00:06
C'est pourquoi l'accusation va prouver
1:00:09
que cette... femme
répugnante et dégénérée
1:00:14
a brutalement tué un citoyen
respectable et honnête.
1:00:19
Et la défense va prouver que
ces allégations sont des fadaises.
1:00:24
C'est noté.
1:00:26
Mlle Lincolnberry, qu'est-ce que c'est?
1:00:29
une menace de mort que Max Shady
vous a faxée en sortant de prison.
1:00:36
un fax,
1:00:38
dans lequel il menace de broyer certaines
parties de mon anatomie dans un mixeur.
1:00:45
Objection. Il est inutile de parler
du fax dans cette affaire.
1:00:50
Je le permets.
1:00:52
Greffier, ajoutez-le
aux pièces à conviction.
1:00:55
Je l'ai!
1:00:59
Quelle est votre profession?
1:01:01
Je suis contrôleur pour la R&R
depuis 25 ans et j'en suis très fier.
1:01:07
Est-ce le mixeur que vous avez trouvé
dans les toilettes du train?
1:01:12
Oui.
1:01:15
Ajoutez-le aux pièces à conviction.
1:01:17
J'ai!
1:01:20
Mauvaise passe.
Faisons un arrêt sur image.
1:01:23
L'huissier n'est pas marqué. Mais Ravine
choisit de faire une longue passe.
1:01:29
Trop long. Le mixeur est fichu.
1:01:33
Temps mort. Dix minutes.
1:01:48
Temps mort terminé. On reprend.
1:01:53
J'adore les temps morts.
1:01:55
Et voilà la fanfare de...