:41:00
- Mor...
- Hej, hej, hej.
:41:03
Gå ind i seng igen.
:41:06
Så skal jeg nok læse den historie.
:41:07
Det lover jeg. Okay?
:41:10
Sov godt.
:41:15
Hvad tror du, hun siger?
:41:17
Når alle siger, at hendes far
er en løgner eller...
:41:23
Sig det bare.
:41:25
En løgner eller en morder.
:41:30
Gælder det også dig?
Siger du også det, Kate?
:41:37
Nej.
:41:39
Nej, selvfølgelig ikke.
:41:43
Jeg vil bare gerne vide, -
:41:45
- hvad der egentlig skete deroppe.
:41:49
Det har jeg fortalt dig.
:41:52
Jeg har fortalt, hvad jeg ved.
:41:56
Du tror da på mig, ikke, Kate?
:42:00
Gør du ikke?
:42:50
Det er rygtedes, Mike.
:42:54
Hvad er rygtedes, Tom?
:42:56
Det ved jeg ikke, -
:42:58
- men jeg er blevet kimet ned
hele dagen.