:06:15
Hier Sergeant Reynolds
vom Kriminaldezernat.
:06:18
Rufe Lieutenant Frank Watters.
Sind Sie da, Lieutenant? Over.
:06:34
- Lieutenant, hören Sie mich? Over.
- Ich bin hier, Sergeant.
:06:37
Sheriff Davis wird Ihnen
Details mitteilen,
:06:41
wenn Sie Snowflake erreichen. Over.
:06:43
Was hat er denn?
:06:46
Es klingt, als wüchse ihm
die Sache über den Kopf. Over.
:06:50
Verstanden.
:06:56
Hier wird ermittelt. Es gibt nichts
zu sehen, also...
:07:00
Gehen Sie nach Hause.
Es gibt nichts zu sehen.
:07:03
Steigen Sie ein und fahren Sie alle
nach Hause.
:07:14
Lieutenant Watters?
:07:17
- Frank Watters.
- Sheriff Blake Davis.
:07:19
Ich weiß viel über Sie, Sir,
aus der Zeitung.
:07:22
Klar doch. Dass Sie jeden Fall lösen,
hier und in Montana.
:07:26
Alles nur Mythos.
Aber ein verdammt guter.
:07:29
Also, Sheriff,
wozu die Geheimniskrämerei?
:07:32
Wir haben es hier
mit einer besonderen Sache zu tun.
:07:36
Ein Junge wird vermisst.
Travis Walton.
:07:39
Vor einer Stunde nahm mein Deputy
eine Vermisstenanzeige
:07:42
von einem Mann namens Rogers auf.
Mike Rogers.
:07:46
Den kenn ich schon lange.
Ein guter, ehrlicher Mann.
:07:49
Er führt seit einem Monat
beim Mogollon Rim
:07:51
am Turkey Spring eine Crew.
:07:53
Sie hatten den Auftrag,
das Unterholz zu lichten.
:07:56
Dennis!
:07:58
Das ist mein Deputy.