:38:02
Ich liebe dich, Schatz.
:38:04
Lhr erster ungelöster Fall, Frank?
:38:06
Das würde ich nicht sagen, Sheriff.
:38:09
Ich warte nur darauf,
dass die Wahrheit rauskommt.
:38:12
Die Ärztin schien es zu glauben.
:38:14
Sie übersieht,
dass Travis fünf Tage Zeit hatte,
:38:17
die irre Story zu erfinden
und einzustudieren.
:38:21
Worauf meinen Sie, Frank?
:38:22
Für mich ist die ganze Sache
ein gut geplanter
:38:25
- und gut ausgeführter Scherz.
- Ein Scherz?
:38:28
Um Gottes willen,
wozu sollte das gut sein?
:38:31
Um Aufmerksamkeit zu erregen.
Könnte so simpel sein.
:38:34
- Ich weiß nicht, Frank. Ich meine...
- Eines Tages
:38:37
wird ihnen was rausrutschen.
Und wenn das passiert,
:38:41
komme ich sofort nach Snowflake.
:38:44
Den ganzen Weg von Montana?
:38:47
Vom verdammten Nordpol,
wenn's sein muss.
:38:50
Wir sehen uns dann, Sheriff.
:39:20
Kommst du nicht zu spät zur Arbeit?
:39:25
Was?
:39:28
Nein. Wir frühstücken.
Wir spielen nicht mehr Ball.
:39:31
Komm, steck deine Beinchen
da rein, Michael.
:39:34
Okay, der Ball bleibt hier.
Aber du isst die Cornflakes, ja?
:39:42
- Was macht mein Mädchen?
- Gut. Du musst zur Arbeit.
:39:45
- Ja. Bis später.
- Okay.
:39:48
Tschüs, Schatz. Willst du Saft?
:39:51
Ja, du brauchst Saft und Cornflakes.
Sag: "Tschüs, Daddy."
:39:53
Tschüs, Daddy.
:39:54
- Tschüs.
- Ja.