:24:00
Siento decirte que lo más seguro
es que Mike no venga.
:24:04
Travis, tío, mira esto.
:24:06
Salimos en el periódico.
:24:09
Frank Watters ha salido en la radio.
:24:11
Ahora dice que el polígrafo
no es concluyente.
:24:13
Cree que mentimos todos.
:24:15
Seguirá pensando que te matamos.
:24:23
¿Te encuentras bien?
:24:27
A comer todo el mundo.
Ya está todo listo.
:24:30
A comer.
:24:31
Estarás cansado
de la comida del hospital.
:24:34
Vamos a comer algo.
:24:36
Venga, Travis.
:24:41
Vamos, Trav, vamos a pillar algo.
:24:49
¡Mira eso!
:24:51
Deja que te ponga macedonia.
:24:55
Nancy, ¿quieres un poco de esto?
:24:58
Hay pavo y arándanos.
Ven aquí y sírvete tú mismo.
:25:02
¿Dónde está Travis?
:25:09
Está bien. Hablaré con él.
:25:10
- Una buena manduca.
- ¿Travis?
:25:19
¿Travis?
:25:29
¿Travis?
:25:32
¿Cariño?
:25:35
¿Travis? ¿Travis?
:25:38
¿Qué pasa?
:25:40
Travis, ¿qué ocurre? ¿Travis?
:25:42
Travis, ¿te encuentras bien?
:25:45
Travis, ¿qué pasa?
:25:46
¿Travis? ¿Travis? ¿Travis?
:25:50
¡Travis! ¡Travis!