:13:04
Il serait temps qu'on répare ta moto,
tu ne crois pas?
:13:08
A moins que t'aies le plan secret
de la laisser rouiller.
:13:12
On commence ce soir, d'accord?
:13:21
J'ai un truc à te montrer.
:13:23
- C'est quoi?
- Notre avenir.
:13:27
MT Motors.
:13:29
Pour tout le comté de Navajo.
:13:31
On vendra des Harley,
des Norton, des Yamaha...
:13:34
On fera de la pub
comme les gars de Phoenix.
:13:36
"MT Motors. Avec des prix si bas,
tout le comté est ameuté."
:13:42
Tu piges? Ameuté... à M-T... Motors.
:13:46
Qu'est-ce que t'en dis?
:13:53
On ferait mieux de s'atteler
à finir le contrat.
:13:57
Le Service des Forêts
ne nous donnera pas de délai.
:13:59
Mike, t'en fais pas.
C'est la fortune assurée!
:14:03
Ecoute, ils menacent
de supprimer mon prêt.
:14:05
J'ai pas le choix.
:14:12
On le fera ou on le fera pas.
:14:17
Où tu vas?
:14:20
L'amour m'attend.
:14:24
Regarde, c'est tonton Travis.
:14:26
- Coucou, tonton Travis.
- Tu ne peux pas passer par la porte?
:14:29
- Non!
- Va...
:14:51
- Bonjour.
- Bonjour.
:14:56
Petit-déjeuner au lit.
:14:59
Merci.