:09:00
- Most mi a fenének kell az?
- Zavar?
:09:03
- Igen, zavar.
- Nem akarok félreértéseket.
:09:07
Így bizonyíték lesz az elmondottakról.
:09:09
Már mindent elmondtunk annak a
kisfuvolás helyettesnek.
:09:14
Majd elmondom, Frank,
:09:16
Clay mindent leírt.
:09:18
Használni fogjuk a hangfelvevõt.
:09:22
Akinek nincs rejtegetni valója,
nem kell aggódjon.
:09:29
- Te vagy a csapatvezetõ, igaz?
- Igen.
:09:32
Igen, õ a mi bátor vezérünk.
:09:34
Lehet, hogy inkább veled
kellene beszélnem.
:09:37
Ó, nem. Nem, uram. Õ a fõnök.
Semmi kétség.
:09:47
Mesélj Travis Waltonról.
:09:50
- A történtekrõl?
- Travisrõl.
:09:52
Elõször mondd el ki õ.
:09:56
Õ...
:10:00
Õ volt a legjobb barátom.
:10:21
Kelj fel, apa, kelj fel.
Kelj fel, apa.
:10:24
Itt a csiklandozó szörny!
Ltt a csiklandozó szörny.
:10:28
Ó, mit csináltok?
Apa eltörte a könyökét.
:10:30
Hogy vagytok? Jó reggelt.
:10:33
- Jó reggelt. Mit csináltok?
- Kész a reggeli!
:10:36
- Felköltünk.
- Ki mondta, hogy költsetek fel?
:10:38
- Anya mondta!
- Anya mondta!
:10:39
Miért mondta, hogy felköltsetek?
:10:41
Azt akarja, hogy ismét csiklandozzalak?
:10:59
Travis, te gazember,
szállj le a motorról!