:23:00
Nem tudom, mirõl beszél.
:23:02
Nem, mi?
:23:05
Nos, látom a memóriád
nincs még egészen a helyén.
:23:09
Nos, mit szólsz, adjunk neki
még egy kis idõt, mi?
:23:13
Türelmes ember vagyok.
Nem megyek sehová.
:23:17
Ha úgy döntesz,
mondanál nekem valamit,
:23:20
a seriff irodáján keresztül
elérhetõ vagyok.
:23:23
Ó, Isten hozott haza, Travis.
:23:28
Jó napot, hölgyem.
:23:36
Mi volt ez az egész?
:23:38
Vigyél haza. Kérlek.
:23:48
- Hé, hé! Nézzétek, kit találtam odakint!
- Szia!
:23:55
Jó újra látni téged.
:23:57
- Igen, jó, hogy újra itt vagy.
- Jó, hogy látlak, Travis.
:24:00
Sajnálom, de Mike
valószínuleg nem jön.
:24:04
Szia, Travis, ember, ide nézz.
:24:06
Mi írtuk a lapot.
:24:09
Frank Watters ma reggel a rádióban volt.
:24:11
Azt mondja, a poligráf nem meggyõzõ.
:24:13
Azt hiszi, mind hazudunk.
:24:15
Szerintem Watters még mindig
azt hiszi, megöltünk.
:24:23
Jól vagy, haver?
:24:27
Mindenki jöjjön enni.
Minden készen áll.
:24:30
Együnk.
:24:31
Biztos eleged van
a kórházi kajából, mi?
:24:34
Gyertek enni.
:24:36
Gyere, Travis.
:24:41
Gyere, Trav,
szerezzünk kaját.
:24:49
Huha, oda nézzetek!
:24:51
Hadd adjak egy kis gyümölcs koktélt.
:24:55
Jól van, Nancy, kérsz ebbõl?
:24:58
Van itt pulyka és áfonya.
Gyere be ide és vegyél belõle.