:09:00
Til hvers er þetta?
- Angrar það þig?
:09:03
Já, það angrar mig.
- Ég vil engar rangtúlkarnir.
:09:07
Með þessu er til skýr skrá
um allt sem þú segir okkur.
:09:09
Jæja, við höfum þegar sagt
fulltrúanum allt sem við vitum.
:09:14
Ég segi þér, Frank,
:09:16
Clay skrifaði allt niður.
:09:18
Við notum segulbandið.
:09:22
Maður með ekkert að fela
er maður með engar áhyggjur.
:09:29
Þú ert foringinn, ekki rétt?
- Já.
:09:32
Já, hann er leiðtogi vor.
:09:34
Kannski ég ætti
að tala frekar við þig.
:09:37
Ó nei. Hann er yfirmaðurinn.
Það er enginn vafi á því.
:09:47
Segðu mér frá Travis Walton.
:09:50
Frá því sem gerðist?
- Frá Travis.
:09:52
Segðu mér fyrst hver hann er.
:09:56
Hann er...
:10:00
Hann var besti vinur minn.
:10:21
Vaknaðu pabbi, vaknaðu.
Vaknaðu, pabbi.
:10:24
Það er kitluskrýmslið!
Það er kitluskrýmslið.
:10:28
Á, hvað ertu að gera?
Pabbi braut olnbogann.
:10:30
Hvað segir þú? Góðan dag.
:10:33
Góðan dag. Hvað eruð þið að gera?
- Morgunmaturinn er til!
:10:36
Vekja þig.
- Hver sagði ykkur að vekja mig?
:10:38
Mamma!
- Mamma!
:10:39
Því sagði hún ykkur að vekja mig?
:10:41
Vil hún að ég
kitli ykkur aftur?
:10:59
Travis, tíkarsonurinn þinn,
farðu af þessu hjóli!