:38:02
Ég elska þig.
:38:04
Fyrsta óleysta málið, Frank?
:38:06
Ég myndi ekki segja það,
lögreglustjóri.
:38:09
Ég bíð bara eftir
alvöru sannleikanum.
:38:12
Jæja, læknirinn
virtist taka það alvarlega.
:38:14
Hún gleymir því að Travis
hafði fimm daga til að skálda
:38:17
og æfa
þessa bullsögu sína.
:38:21
Hvað ertu að fara, Frank?
:38:22
Mér sýnist allt þetta
mál vera vel skipulagt
:38:25
og framkvæmt gabb.
- Gabb?
:38:28
Í Guðs bænum, því ættu
þeir að gera það?
:38:31
Til að fá smá athygli.
Gæti verið svo einfalt.
:38:34
Ég veit ekki, Frank. Ég meina...
- Jæja, einhvern daginn
:38:37
gera þeir mistök. Þegar það gerist,
:38:41
kem ég aftur til Snowflake.
:38:44
Alla leið frá Montana?
:38:47
Frá norðurpólnum
ef ég þarf þess.
:38:50
Við hittumst þá.
:39:20
Verðurðu ekki seinn í vinnuna?
:39:25
Ha?
:39:28
Nei. Við ætlum að borða morgunmat.
Við getum ekki leikið meira.
:39:31
Svona, settu lappirnar
þarna í, Michael.
:39:34
Við höfum boltann þarna.
En þú verður að borða, ha?
:39:42
Hvað segir stúlkan mín?
- Þú þarft að fara í vinnuna.
:39:45
Já. Við sjáumst.
- Allt í lagi.
:39:48
Bæ, vinur. Langar þig
í smá safa?
:39:51
Já, þú þarft að fá safa og
morgunkorn. Segðu, "bæ-bæ, pabbi."
:39:53
Bæ-bæ, pabbi.
:39:54
Bæ-bæ.
- Já.