:07:00
Ga naar huis.
Er valt niets te zien.
:07:03
Stap met je gezin in de auto
en ga naar huis.
:07:14
Inspecteur Watters?
:07:17
Ik ben Frank Watters.
- Blake Davis.
:07:19
Ik heb alles over u
in de kranten gelezen.
:07:22
Ik las dat u iedere zaak
heeft kunnen oplossen.
:07:26
Een fabeltje, maar wel een mooie.
:07:29
Waarom al dat geheimzinnige gedoe?
- Dit is een bijzonder geval, Frank.
:07:36
Een man wordt vermist, Travis Walton.
:07:39
Een uur geleden kregen we
een melding binnen...
:07:42
van een vent die Mike Rogers heet.
:07:46
Ik ken hem al jaren.
Een eerlijke man.
:07:49
Hij is met een team aan het werk
op de Mogollon Rim.
:07:53
Ze hebben opdracht
om daar bomen te kappen.
:07:56
Dennis, kom even.
Ik wil je m'n hulpsheriff voorstellen.
:08:00
Inspecteur Watters,
hulpsheriff Clay.
:08:03
Hallo, Dennis.
- Wat een eer.
:08:05
U hebt de moord op die illegaal opgelost.
:08:08
Kun je ons vertellen wie er naast
Mike Rogers in dat groepje zitten?
:08:13
David Whitlock, 26.
Hier opgegroeid, actief in de kerk.
:08:17
Greg Hayes, 17. Scholier uit Winslow.
Hij is totaal overstuur.
:08:21
Robert Cogdill, 20, uit Durango.
Zit er sinds een week bij.
:08:25
Allan Dallis, 25. Een zwerver
die hier nu twee weken werkt.
:08:29
Een onbetrouwbaar sujet.
- Een schurk.
:08:33
Absoluut.
:08:35
Frank, ik denk dat...
:08:39
Ik denk dat het misschien...
:08:42
Het is beter als je het
uit de eerste hand hoort.
:08:46
Breng me naar die hand.
:08:48
Stuur al die mensen weg.
:08:50
Maak plaats.
:08:53
Het restaurant is gesloten.