:09:53
Wil je hier de hele nacht blijven?
:09:57
Misschien wel.
:10:00
Zou dat een probleem zijn?
:10:02
Doe wat je wilt.
:10:14
Hallo?
:10:16
Dit is niet grappig.
:10:20
Alweer zo'n telefoontje. We krijgen
die overdag twee tot drie keer.
:10:25
Nu bellen ze zelfs
midden in de nacht.
:10:30
Ik neem wel op.
:10:41
Wie is dit?
:10:43
Collect call van Travis Walton.
- Hang gewoon op.
:10:49
Ik accepteer de kosten.
- Ga uw gang.
:10:51
Mike.
:10:55
Travis?
:10:57
Help me.