:24:00
Het spijt me,
maar Mike komt waarschijnlijk niet.
:24:04
Travis, moet je kijken.
:24:06
Kijk, we staan in de krant.
:24:09
Watters zei op de radio...
- Dat leugendetectors niet altijd werken.
:24:13
Hij denkt dat we liegen.
- Dat we je hebben vermoord.
:24:23
Gaat het?
:24:27
Kom, we gaan eten. Alles staat klaar.
:24:30
We gaan eten.
:24:31
Je bent dat ziekenhuiseten zeker zat.
:24:34
We gaan eten halen.
:24:36
Kom op, Travis.
:24:41
Kom, we gaan eten.
:24:49
Opgepast.
:24:51
Ik geef je wat fruit.
:24:55
Nancy, wil je wat hiervan?
:24:58
Daar is kalkoen met cranberry's.
Neem waar je zin in hebt.
:25:02
Waar is Travis?
:25:09
Ik ga wel met hem praten.
:25:10
Lekker eten.
- Travis?
:25:29
Travis?
:25:32
Lieverd?
:25:35
Travis, wat is er aan de hand?
:25:40
Wat is er?
:25:42
Is alles oké?
:25:45
Wat is er?