:16:05
Står til, gutter?
:16:17
Jeg er lei av
å be deg om å skru ned lyden.
:16:23
- Har dere noen smultringer?
- Vi har spist dem, Dallis.
:16:30
Hør her: "Dame på Borneo
føder et kull på 13."
:16:36
- Drittprat.
- Det står her. Les selv.
:16:40
- Flytt deg!
- Hei, la ham være.
:16:44
Ikke bland deg.
:16:48
- Hva om jeg vil blande meg?
- Vil du det, Travis?
:16:53
- Må dere jenter krangle hver dag?
- Hold kjeft, David.
:16:58
- Kutt ut, Dallis.
- Kutt ut selv!
:17:02
- Denne låta er god.
- Skru ned lyden, Bobby.
:17:37
Kom igjen, gutter.
:17:44
Det blir en lang dag.
:17:48
Dave og Dallis tar storsagen
på rotvelten. Bobby og Greg rydder.
:17:53
Vi prøver å bli ferdige med østsiden
før solnedgang.
:17:57
Ta med vannet. Kom igjen.