:24:04
Slapp av.
:24:07
- Hva i helvete er det?
- Skal vi snu?
:24:12
Det må være en brann.
:24:19
Den beveger seg. Jeg så det.
:24:22
Den beveger seg ikke, Bobby.
Eller gjør den det?
:24:28
- Litt av en skogbrann.
- Brann, du liksom.
:24:32
- Det er ikke noen brann.
- Hva kan det ellers være?
:24:40
Hva i svarte er det
som skjer, Mike?
:24:45
- Er det du som tuller?
- Nei.
:24:49
- Kanskje vi skulle stoppe litt.
- Nei, jeg vil se hva det er!
:24:58
Dette er den eneste veien ut.
Er det en brann, må vi bli her.
:25:10
Mike...
:25:17
Stopp, Mike!
:25:22
Jøsses kake.
:25:26
Travis!
:25:29
Kom tilbake, din dust!
:25:33
- Hva er det?
- Å, herregud...
:25:40
Travis!
:25:44
- Hva driver han med?
- Hva i helvete er det?
:25:51
Kom deg inn i bilen, Travis!