:13:04
Já é altura de voltares a usar a tua,
não achas?
:13:08
A menos que queiras que enferruje
para a venderes como sucata.
:13:12
Começaremos esta noite.
O que achas?
:13:21
Tenho de te mostrar uma coisa.
:13:23
- Que é isto?
- É o nosso futuro.
:13:27
A "MT Motors".
:13:29
Ao serviço
de todo o condado de Navajo.
:13:31
Harley, Norton, Yamaha,
o que quiseres.
:13:34
Faremos anúncios
como os tipos de Phoenix.
:13:36
"MT Motors. Os nossos preços
são tão fantásticos,
:13:39
que a loja está sempre quase vazia."
:13:42
Percebeste? Vazia. M-T... Motors.
:13:46
Vazia. O que achas?
:13:53
Acho que é melhor concentrarmo-nos
em terminar o contrato.
:13:57
Os Serviços Florestais
não prolongarão o prazo.
:13:59
Mike, não te preocupes.
É o negócio certo.
:14:03
Travis, a minha hipoteca está em jogo.
:14:05
Tenho de me preocupar.
Não tenho opção.
:14:12
Fazemo-lo ou não fazemos.
:14:17
Aonde vais?
:14:20
O amor espera-me.
:14:24
Olhem, é o tio Travis.
:14:26
- Olá, tio Travis.
- Céus! Não podes usar a porta?
:14:29
- Não.
- Vai...
:14:51
- Bom dia.
- Bom dia.
:14:56
Pequeno-almoço na cama.
:14:59
Obrigada.