:15:08
Dana, vamos casar.
Não posso esperar mais.
:15:12
- Travis...
- Não respondas. Apenas...
:15:15
Pensa no assunto.
:15:18
Está bem.
:15:23
Podemos ir, por favor?
Antes que eu fique enjoado a sério.
:15:28
- Até logo.
- Está bem.
:16:04
Como estão, rapazes?
:16:07
- Bom dia.
- Olá.
:16:17
Todos os dias te digo:
Baixa isso ou desliga-o.
:16:20
Não voltarei a dizer-te.
:16:23
Tens de ouvir um pouco de blues.
:16:25
Têm aí donuts?
:16:27
Tínhamos,
mas comemo-los todos.
:16:29
Ouve isto, pá:
:16:31
"Mulher no Bornéu
trouxe ao mundo ninhada de 13."
:16:34
- Ninhada?
- Sim.
:16:36
- Tretas!
- Como assim?
:16:37
Está aqui. Lê.
:16:40
Sai da minha frente.
:16:41
- Deixa-o em paz.
- Cala-te, não é da tua conta.
:16:48
E se eu fizer com que seja?
:16:50
É isso que queres?
Que seja da tua conta?
:16:52
- Podem parar de discutir?
- Por que não te calas?
:16:56
- Pára com isso!
- Pára tu!
:16:58
- Não, pára tu, Dallis, já.
- Não, pára tu.