:29:01
- Ele está morto, imbecil!
- Temos de voltar lá.
:29:04
- Não!
- Não! Que conversa é essa?
:29:06
Talvez tenhamos de voltar.
Talvez tenhamos de voltar!
:29:10
- Nem pensar! Não!
- Nem pensar!
:29:11
Não sabemos se está morto.
:29:13
- Vamos embora! Vamos...
- Que conversa é essa?
:29:16
Vou voltar! Vou voltar!
:29:18
Se não querem ir, saiam do carro.
:29:21
Apanhar-vos-ei mais tarde.
:29:23
- Não podes fazer-nos isto!
- E se não voltares, Mike?
:29:31
Saiam.
:29:40
Vai. Tens de ir. Sai.
:29:44
Vai correr tudo bem.
Fiquem na estrada.
:30:14
Filho da mãe!
:30:19
Eu...
:30:21
Procurei na mata e...
:30:24
Mas ele não estava...
:30:27
Não havia nada...
:30:33
Eles levaram-no.
:30:45
Espera que acredite
:30:48
que um disco voador
levou o vosso amigo
:30:53
para o espaço?
:30:55
É a verdade.
Foi o que aconteceu.
:30:58
Foi?