:38:02
Amo-te, querido.
:38:04
O primeiro caso por resolver?
:38:06
Eu não diria bem isso, xerife.
:38:09
Estou à espera que surja a verdade real.
:38:12
A médica achou que era real.
:38:14
Ela esquece que o Travis
teve cinco dias para sonhar
:38:17
e para ensaiar
esta história sem pés nem cabeça.
:38:21
Aonde quer chegar, Frank?
:38:22
Parece-me que isto
é um embuste bem planeado
:38:25
e bem executado.
- Embuste?
:38:28
Por que fariam eles isso?
:38:31
Pela atenção.
Pode ser tão simples como isso.
:38:34
- Não sei, Frank. Quero dizer...
- Um destes dias,
:38:37
vão descair-se.
Quando o fizerem,
:38:41
voltarei a Snowflake.
:38:44
Virá do Montana?
:38:47
Da porra do Pólo Norte, se for preciso.
:38:50
Até lá, xerife.
:39:20
Não vais chegar atrasado ao trabalho?
:39:25
O quê?
:39:28
Não. Vamos tomar o pequeno-almoço.
Não podemos jogar mais à bola.
:39:31
Mete as pernas aí, Michael.
:39:34
Deixamos a bola aqui.
Mas come a papa, sim?
:39:42
- Como está a minha menina?
- Tens de ir trabalhar.
:39:45
- Sim. Até logo.
- Está bem.
:39:48
Adeus, querido. Queres sumo?
:39:51
Tens de beber sumo e comer a papa.
Diz "Adeus, papá".
:39:53
Adeus, papá.
:39:54
- Adeus.
- Sim.