:00:01
Evet, hanïmefendi.
:00:03
Bay Sarah, bu konuda
herkes endiseli.
:00:05
Kimse ben ve adamlarïmdan
daha endiseli olamaz.
:00:07
Bu konuda günde 24 saat çalïsïyorlar.
:00:11
Mümkünse bu kasabayï
normale döndürmek istiyoruz.
:00:13
Bilmenizi istedigim bir sey
o gençlerden
:00:16
yalan makinesine
girmelerini istedigim.
:00:18
Ve bunu kabul etmediler.
:00:21
Ne ise yarayacak ki bu?
:00:23
Bir bit yenigi varsa,
bunu bilmeliyiz,
:00:25
kasabanïn güvenligi açïsïndan.
:00:27
Neden hiç tutuklama
yapmadïnïz?
:00:30
Yapma, Nate, bir düsün.
:00:32
Suç islendigine dair
:00:35
en ufak bir kanït yok.
:00:37
Herkesin ne oldugu konusunda
bir fikri var.
:00:40
Hey, durun.
Orada durun bakalïm.
:00:53
Ne söylemeye çalïsïyorsunuz?
:00:56
Ne söylemeye çalïsïyorsun, George?
:00:57
Travis Walton'ï
öldürdügümü mü?
:01:04
Beni gerçekten üzdün.
:01:08
Seninle aynï okula gittim, Nate.
:01:10
Mary'im, senin çocuklarïnla
aynï okulda.
:01:14
Jack, Larry,
:01:18
Bayan Pratt.
:01:20
Ne yapïyorsunuz?
:01:25
Travis'i özlüyorum.
:01:27
Sizler gibi.
Onu çok özlüyorum.
:01:33
Ama... olanlara bir sey yapamam.
:01:36
Ben... gördüklerimi degistiremem.
:01:40
Keske yapabilsem.
:01:42
Keske... aramïza dönse.
:01:44
Keske...
iyi oldugunu bilseydim.
:01:49
Ama bu benim elimde degil.
:01:52
Hakkïmda düsündükleriniz de öyle.
:01:58
Basïndan beri size gerçekleri
anlatïyoruz.