:32:00
Willy te-a salvat !
:32:02
Nu stiu de ce are toatã lumea
probleme mari cu el.
:32:05
Lui Willy nu-i plac vizitele
în bazinul lui. De ce ai fost acolo ?
:32:10
Venisem sã-mi iau rãmas bun.
:32:12
Aproape mi-am terminat treaba.
:32:16
De fapt, nu voiam
sã-mi iau rãmas-bun.
:32:20
- Poate cã...
- Ce ?
:32:22
E o veche chestie indianã.
:32:34
Te-ai uitat vreodatã
în ochii lui Willy ?
:32:37
Ochii aceia
au descoperit stelele...
:32:40
...cu mult înainte ca omul
sã aparã pe Pãmântul Mamã.
:32:44
Ele pot privi
în sufletul omului, dacã vor.
:32:48
Willy nu vrea sã se uite
la Rae si la mine.
:32:53
Poate pe tine te vede.
:33:04
Pãrintii tãi
nu s-au culcat, încã.
:33:06
Nu sunt pãrinþii mei.
:33:11
Jesse, unde ai fost ?
:33:14
- Esti fleascã !
:33:16
Ai fugit noaptea de acasã
sã cureþi graffiti ? E nemaipomenit !
:33:21
- Am cãzut în bazin.
- Bazinul balenei ?
:33:24
Sã-mi spunã cineva
ce dracu' se întâmplã !
:33:27
Am cãzut în bazin.
E vina mea.
:33:29
- Bine...
- Pe mine mã cheamã Randolph.
:33:33
Eu sunt Glen,
iar ea e soþia mea, Annie.
:33:36
Eu îl supraveghez pe Jessie.
Face treabã bunã.
:33:40
A fãcut curat, a ajutat ºi la alte
treburi ºi ºi-a fãcut prieteni.
:33:44
Am avea nevoie de el
toatã vara, dacã sunteþi de acord.
:33:48
Îl angajãm
si-i dãm câtiva bani.
:33:52
- Ce ziceti ?
- Eu vreau ! Vã rog !
:33:55
Ai gãsit ceva
care sã te intereseze ?
:33:59
De acord, dar în timpul zilei.
Gata cu furiºãrile noaptea.