:17:02
Nu era pregãtit.
:17:07
Nu a fost vina ta.
Tu n-ai fãcut nimic.
:17:31
Eu îl tin si tu dai.
:17:35
Jesse, e nevoie de mult curaj
sã faci ce ai fãcut tu...
:17:39
...sã lucrezi cu un animal
mare ºi puternic.
:17:42
Poate cã balena aceea nu voia
sã dea spectacole.
:17:47
Tu ai fãcut
tot ce-ai putut.
:17:49
Tu ai muncit din greu
ºi ai fãcut tot ce ai putut.
:17:53
Noi suntem mândri de tine.
:17:56
Si eu as fi nervoasã dacã ar trebui sã
fac tumbe în faþa unui public.
:18:14
Ce este ?
Spectacolul nu a...
:18:16
La dracu' cu spectacolul
si cu familia Greenwood !
:18:18
- Acum ºi ei sunt împotriva ta ?
- La fel ca toatã lumea.
:18:23
Nu cred cã îti este asa rãu
:18:26
Atunci stai tu acolo !
:18:28
M-am sãturat de locul ãsta !
Plec s-o caut pe mama !
:18:31
Vrei sã spui cã pleci
sã hoinãresti ?
:18:33
Nu !
Plec s-o caut pe mama !
:18:36
Autoritãþile n-o pot gãsi !
:18:39
O voi gãsi eu !
:18:41
Când o sã înþelegi ?
:18:43
Când o sã înþelegi...
:18:45
...cã nu se mai întoarce ?
:18:47
Ai uitat ziua
când te-a abandonat ?
:18:50
Ai uitat ?
Eu îmi amintesc.
:18:52
A întors masina
ºi a plecat.
:18:55
Nu a privit în jur, nu a încetinit,
nu s-a uitat în oglida retrovizoare.
:18:59
Asa crezi tu
cã procedeazã o mamã ?