:04:00
¿Mañana cruzaremos a México?
:04:02
Así es.
:04:04
Deberíamos prescindir
de algunos exploradores.
:04:06
No me fío de ellos al sur de la frontera.
:04:08
Gerónimo ha asustado a unos,
y se empiezan a preguntar...
:04:11
si están en el bando correcto.
:04:13
Yo no lo creo, Sr. Sieber.
:04:15
Necesitamos a todos los exploradores.
:04:20
Sí, señor.
:04:23
Supongo que usted no estaba
cuando Tiro Seguro y los demás...
:04:26
se rebelaron en Cibecue.
:04:28
Si yo hubiera estado en Cibecue,
no se habrían rebelado.
:04:32
Aquello no habría ocurrido.
:04:35
Sé que no le gusto mucho, teniente,
pero no me importa.
:04:39
Sé que soy brusco en mis modales,
supongo.
:04:42
Yo no soy un caballero.
:04:44
Pero creo que...
:04:47
comparado con usted,
soy más bien honesto.
:04:49
Sin ánimo de ofender, teniente.
Hablando extraoficialmente.
:04:53
Yo sólo pienso que su caso es muy triste.
:04:56
Usted no ama a aquél por quien lucha...
:04:59
ni odia a aquél contra quien lucha.
:05:02
Quizá pueda aprender a odiar
si usted me da el vigor adecuado.
:05:06
Pues tal vez sí, teniente.
:05:17
Aunque nunca llegué a hacerme
amigo íntimo de Al Sieber...
:05:21
en las siguientes semanas de campaña
aprendí a llevarme bien con él.
:05:24
Sólo un idiota no sacaría provecho
de su amplia experiencia.
:05:28
Y creo que, a su manera,
admiraba a los apaches...
:05:31
tanto como el teniente Gatewood.
:05:34
Verá...
:05:35
el apache monta un caballo hasta matarlo
y se lo come, y roba otro.
:05:39
El caballo es sólo comida móvil.
:05:43
Les perseguí cuando se hacían
50 millas al día a caballo y a pie.
:05:46
Y pueden vivir a base de cactus,
pasar 48 horas sin agua...
:05:51
Una semana así mataría al soldado medio.
:05:56
He oído que usted rastrea
tan bien como un apache.