1:34:03
Az életé, és nem a halálé.
1:34:06
Mit mond a te lstened?
1:34:09
Yosin nincs itt velünk a hegyen.
1:34:15
Mondd, mi van a szívedben?
1:34:18
A háborúnak vége.
1:34:24
Neked adom,
1:34:26
mert szerintem hatalma van.
1:34:30
A harcunknak véget kell érnie.
1:34:34
Fiatal koromban feleségül vettem egy nöt.
1:34:39
Itt éltünk a hegyekben.
1:34:42
Családunk volt.
1:34:45
A mexikõi katonák megölték öt.
1:34:48
Két kicsi gyermekemmel együtt.
1:34:52
Azért, mert apacsok voltak.
1:34:59
Emlékszem,
amikor rátaláltam a holttestükre.
1:35:03
Sokáig álltam, nem tudtam, mit tegyek.
1:35:10
Nem volt fegyverem,
1:35:13
de nem is akartam harcolni.
1:35:16
Nem imádkoztam.
1:35:19
Semmit sem tettem.
1:35:22
Nem volt cél az életemben.
1:35:27
Egy év múltán...
1:35:31
a szellemem megmutatta,
hogyan álljak bosszút.
1:35:35
És azõta csak bosszút állok.
1:35:41
De akármennyit ölök is meg,
1:35:45
a családomat nem kapom vissza.
1:35:50
Yosin,
1:35:52
az apacsok istene a béke lstene.
1:35:59
Neked adtam a kék követ.