:04:03
V èervnu roku 1863,
po dvou letech krvavých bojù...
:04:07
...armáda Konfederace z Jiní Virginie
pod vedením Roberta E. Lee...
:04:11
...pøekroèila nepozorovanì øeku Potomac,
a vstoupila na území Unie.
:04:14
Odhad její velikosti je 70000 vojákù.
:04:17
Postupují pomalu za horami Blue Ridge...
:04:19
...které maskují jejich pohyb.
:04:21
Jejich cíl je vlákat vojsko Unie
na otevøené pole...
:04:24
...a znièit ho.
:04:26
Koncem èervna vojska Unie
v síle 80000 vojákù...
:04:30
...ustupují severnì od hranice s Virginií
a zaèíná pøesun úzkými cestami...
:04:34
...státu Maryland a potom Pensylvánie.
:04:37
Generál Lee ví,
e vláda Jihu pøipravila listinu...
:04:41
...v které navrhuje uzavøení míru.
:04:43
Má být dopravena na psací stùl presidenta
Abrahama Lincolna...
:04:47
...den po tom, jak Potomacká armáda
bude poraena generálem Lee...
:04:51
...nìkde severnì od Washingtonu.
:05:02
ÚTERÝ 30 ÈERVNA 1863
:05:13
LÉTO TØETÍHO ROKU VÁLKY