:25:00
Moná nìkdo jiný, ale já ne.
:25:03
Take, takhle to je.
:25:05
Taková je situace.
:25:08
Celá armáda Konfederace
na nás èeká na té cestì.
:25:12
Teï není èas na nìjaké hádky.
:25:13
Vae pomoc by se nám velmi hodila.
:25:16
Máme asi polovinu naeho poèetního stavu.
:25:18
Rozhodnutí, bojovat nebo ne,
nechám na vás.
:25:21
Rozhodnutí, jít nebo ne...
Teï nemáte na výbìr, jdete.
:25:26
Víte, kdo jsme a proè bojujeme.
:25:28
Jestli chcete bojovat s námi,
musíte vìdìt pár vìcí.
:25:31
Ná pluk se zformoval v Maine
minulé léto.
:25:36
Tehdy mìl jen 1000 lidí.
:25:39
Teï je nás ménì ne 300.
:25:46
Vichni se pøihlásili dobrovolnì,
tak jako vy, aby bojovali za Unii.
:25:51
Nìkteøí proto, e se doma nudili...
:25:55
...a mysleli, e to mùe být zajímavé.
:25:58
Nìkteøí proto,
e jim pøipadalo hloupé odmítnout.
:26:03
Vìtina z nás proto, e jsme
pøedpokládali, e to tak má být.
:26:11
Vichni jsme vidìli umírat lidi.
:26:15
Tohle je jiný druh armády.
:26:17
Kdy se podíváte do historie,
lidé válèili pro peníze...
:26:20
...kvùli enám nebo kvùli jiné koøisti.
:26:23
Bojovali o zem, nadvládu.
:26:27
Protoe jim to naøídil král
nebo mìli rádi zabíjení.
:26:32
My bojujeme pro nìco jiného.
:26:34
Nìco, co se jetì nestalo
v historii celého svìta.
:26:40
Bojujeme kvùli svobodì jiných.
:26:45
Amerika musí zùstat svobodnou zemí.
:26:49
Celá.
:26:50
A ne rozdìlena na otroky
a svobodné lidi.
:26:53
Odtud a po Pacifický oceán.