:06:15
Proboha, plukovníku, vai lidé stále útoèí.
:06:19
Radìji je zadrte.
enou se na Richmond.
:06:22
Richmond !
Za dneek toho udìlali dost.
:06:25
Lawrenci, chci ti pøedstavit
toho èlovìka z Alabamy.
:06:27
Kapitáne Hawkinsi, to je mùj bratr.
Plukovník Chamberlain.
:06:32
Plukovníku.
:06:34
Mohu dostat vodu ?
:06:35
Ano.
:06:38
Tome, dejte mu vodu.
:06:40
Ano, pane. Prosím tudy.
:07:02
Jak se cítíte ?
:07:03
Dvakrát !
:07:05
To bylo nìco !
Vìøil byste tomu ?
:07:08
Dvakrát.
:07:15
A vy, plukovníku, jak se cítíte
tento hezký den ?
:07:20
Dostal jsem jí do podpaí.
:07:23
Pro lásku Boí, do zatraceného podpaí.
:07:27
Co s ním ?
:07:28
Je to ruka.
:07:29
Je to jen ruka. Mùu nìco ztratit.
:07:32
Mùe to být ruka.
:07:33
Jiných èástí tìla by mi bylo líto.
Taková je pravda.
:07:43
Dal bych si douek.
:07:45
Uvidím, co se dá dìlat.
:07:47
Dìláte to dobøe.
:07:53
Plukovníku...
:07:55
Jsem tady, Bustere. Jsem u vás.