:54:02
Gratuluji, dobrá práce.
:54:04
Dìkuji, generále.
:54:06
Jak jste na tom ?
:54:08
Chybí nám zásoby. Lidé mají hlad.
Nemáme munici.
:54:11
Jsme v koncích.
:54:12
Podívejte se na poadavek
plukovníka Chamberlaina.
:54:15
Napite hláení.
:54:17
Ano, pane.
:54:21
Prý jste uèitel.
:54:24
To u je dávno.
:54:26
Nìkdy u ani nevím,
jak dlouho trvá ta válka.
:54:29
Tøi roky nebo tøi ivoty.
:54:31
Co uèíte ?
Øeènictví...
:54:33
...a pøírodní a odhalené náboenství.
V Bowdoin College, generále.
:54:38
Øeknìte mi nìco, profesore.
:54:42
Pamatujete na antickou povìst
o dvou muích...
:54:45
...nejlepích pøátelích, skoro bratrech...
:54:47
...kteøí divným øízením osudu stojí...
:54:50
...na opaèných stranách v dobì války ?
:54:53
A jednoho dne...
:54:55
...stojí proti sobì na bitevním poli ?
:55:01
Jestli ne Øekové, tak urèitì Øímani
napsali takový pøíbìh.
:55:07
Osobnì si myslím,
e ta historka pochází z Bible.
:55:10
Protoe kadý dùstojník na kadé stranì...
:55:12
...zná nìkoho, kdo nosí
nepøátelskou uniformu.
:55:16
Dnes ráno...
:55:18
...jsem koukal kukátkem
a spatøil prapory...
:55:21
9. i 14. Virginského pluku
na tìch kopcích pøed námi...
:55:25
...pøímo proti nám, právì tam.
:55:27
Bylo to, jako bych slyel jeho hlas.
:55:30
Vidìl jsem jeho starý
zmaèkaný klobouk.
:55:34
Armistead velí jedné z Pickettových brigád.
Urèitì tam je.
:55:40
Nìjak jsem si myslel, e tenhle
den nikdy nepøijde.
:55:42
Myslel jsem, e bìhem mìsíce
bude po válce.
:55:45
Minuly tøi roky a kolik jetì bude ?
:55:47
Kdo by si pomyslel, e to
tak dlouho potrvá.
:55:53
Co byste udìlal, pane Chamberlaine ?
:55:56
Co o tom píou v knihách ?