:49:14
Well, I...
:49:17
You see, sir, I just...
:49:19
...used up a few days' vacation
I had coming to me, sir.
:49:23
Well, next time,
ask my permission first...
:49:27
...before you go taking vacations.
:49:30
I mean it.
:49:34
Do you understand?
:49:39
Well, let's just forget it this time.
:49:44
Catch.
:49:49
"Starting June 29, Officer Kazuma
will be in charge of the parking lot."
:49:55
That's what it says, Kazuma.
Now get out. Goodbye.
:50:02
Come in.
:50:04
Excuse me, sir.
:50:08
What, you mean, you...?
:50:22
Baby.
:50:24
You can't still be hungry.
You've only just eaten.
:50:35
Well, just a little bit, then.
:50:38
Here.
:50:52
It's really perfect. He'll love it here.
:50:57
We'll raise it here,
but we'll need your assistance.
:50:59
We'll all be counting on you, miss,
I hope you realise.