:01:01
Odpovìdìl jsem: "Asi tady...
:01:04
...Elko, v Nevadì."
Dnes tam bylo nejtepleji.
:01:07
V Kalifornii budou
mít zítra teplo...
:01:10
...války gangù a
pøedraené nemovitosti.
:01:13
Tichomoøský severozápad
bude mít...
:01:16
...hodnì vysoké stromy.
:01:18
Skalisté hory hlásí jasno.
:01:20
Ale nás tady neèeká nic pìkného.
:01:25
Páni!
:01:26
Blíí se k nám fronta!
:01:28
A jak se projeví?
Vidíte to modré pole?
:01:32
Je to ledový arktický vzduch
postupující ze severu.
:01:37
Narazí na vlhký vzduch ze zálivu.
:01:40
Promísí se a zpùsobí snìení.
:01:43
Pittsburgh mu unikne,
zasáhne to Altoonu.
:01:48
Je to o vlásek!
:01:49
Pøedpovìd' na pøítích 5 dnù.
:01:52
Jak vidíte, nic hrozného.
:01:55
Teple se obleète, ale
kozaèky si brát nemusíte.
:01:58
V deset mì neuvidíte.
Zítra jsou Hromnice.
:02:01
Budu v Punxsutawney na naí
nejstarí slavnosti Hromnic.
:02:06
Øíká se, e pokud se zítra,
2. února...
:02:09
...probudí svit' a
uvidí svùj stín...
:02:12
...èeká nás jetì est týdnù zimy.
:02:14
Uije si legrace.
:02:16
Musí tì to bavit.
Dìlá to 3 roky bez pøestávky.
:02:19
Ètyøi, Nan.
:02:21
Ètyøi.
:02:22
Díky, Phile.
:02:23
Za chvíli zaène poøad o sexu
a násilí ve filmech.
:02:28
Zùstaòte s námi.
:02:32
Konec.
:02:33
Uij si to v Punxsutawney.
:02:36
Pro tvou informaci, krásko,
má o mì zájem jedna velká stanice.
:02:41
Vidìl bych to na teleshopping.
:02:45
Díky, Larry.
Jdi u radi do auta.
:02:48
To se ti povedlo.
"Velké stromy!"
:02:51
Pøestaò, Kenny.
:02:52
Zvládne to v deset nebo ne?
:02:54
Jestli nechce honem zpátky,
zvládnu to i zítra v 5.
:02:59
Zùstat tam o vteøinu déle?
Ani nápad!