:18:00
Godt gået, drenge.
I spiller båndet fra i går.
:18:03
... når snestormen kommer.
:18:05
Snestormen...
Her kommer vejrmeldingen.
:18:08
Meteorologisk Institut advarer om
en stor snestorm.
:18:12
Der er en anden grund til,
hvorfor i dag er særlig spændende.
:18:15
Særlig kold.
:18:18
Det store spørgsmål
på alles læber...
:18:20
- Sprukne læber.
- Deres sprukne læber.
:18:23
Kommer Phil ud og ser
sin egen skygge?
:18:26
- Punxsutawney Phil!
- Nemlig, murmeldyr!
:18:29
Det er kyndelmisse!
Find et murmeldyr for mig!
:18:37
Hvad pokker?
:18:46
Godmorgen! Skal De til kyndelmisse?
:18:51
Tror De, vi får et tidligt forår?
:18:53
Gik vi ikke dette igennem i går?
:18:56
- Jeg ved ikke, hvad De mener.
- Tag ikke fis på mig, griseøre!
:19:00
Hvilken dato er det?
Det er 2. februar.
:19:04
Kyndelmisse.
:19:08
Undskyld. Jeg troede, det var i går.
:19:32
- Sov De godt, mr. Connors?
- Om jeg sov godt?
:19:37
- Lidt kaffe?
- Ja tak. Jeg tager en dobbelt.
:19:41
Jeg håber, De vil nyde festlighederne.
:19:44
Der er snak om en snestorm.
:19:49
Får De nogensinde dèjà vu,
mrs. Lancaster?
:19:51
Jeg kan høre i køkkenet.
:19:54
Det er i orden. Tak for det.
:19:57
Checker De ud i dag?