:25:03
Phil Connors! Jeg troede...
:25:08
Sig ikke, du ikke kan huske mig,
for jeg kan dæleme huske dig.
:25:12
Det er mig, Ned Ryerson!
:25:14
Nålenæsen Ned!
:25:21
Phil! Herovre!
:25:24
Kan jeg tale med dig.
Det har ikke med arbejdet at gøre?
:25:28
- Du taler aldrig om arbejdet.
- Vi må tale sammen.
:25:31
- Det er et kreativt møde.
- Vi har arbejde at se til!
:25:34
lkke jeg. Jeg har allerede
gjort det her to gange.
:25:36
Når du er færdig,
så mød mig i dineren.
:25:42
- Hvad gik det ud på?
- Det ved jeg ikke.
:25:45
Primadonnaer.
:25:50
- Mere kaffe?
- Bare regningen, tak.
:25:53
- Bollerne er skønne.
- Ja, er de ikke?
:25:57
Bare smid det, hvor du har lyst!
:26:00
Godt grebet!
:26:03
Fortæl mig, hvorfor du er for syg
til at arbejde.
:26:07
Jeg genoplever den samme dag
om og om igen.
:26:13
Kyndelmisse. I dag.
:26:15
Okay. Jeg venter på pointen.
:26:19
Det passer. Det her er tredjedagen!
:26:22
Det er, som om i går ikke fandt sted.
:26:24
Jeg fatter ikke,
hvorfor du finder på det her.
:26:28
Jeg finder ikke på det.
Jeg beder dig om hjælp!
:26:31
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
:26:34
Jeg ved det ikke! Du er producer,
så find på noget.
:26:37
Du skulle få dit hoved undersøgt -
:26:40
- hvis du regner med, jeg tror
på så dum en historie!
:26:43
- Phil? Ligesom murmeldyret Phil?
- Ja, ligesom murmeldyret Phil.
:26:48
Pas på din skygge, kammerat!
:26:51
Spader, jeres bus kører snart.
:26:54
Parat? Vi må af sted for at
undgå det værste vejr.
:26:58
- Lad os snakke om det i Pittsburgh.
- Jeg tager ikke til Pittsburgh.