:57:26
Endnu engang er nationens
opmærksomhed vendt -
:57:31
- mod denne lille landsby
i det vestlige Pennsylvania.
:57:34
Der er ikke den mindste chance for,
at denne vinter nogensinde vil ende, -
:57:40
- så længe murmeldyret
bliver ved med at se sin egen skygge.
:57:44
Jeg kan ikke se nogen anden udvej.
:57:47
Han skal standses.
Og jeg må standse ham.
:57:54
Det var godt, Phil. Rigtig godt.
:57:57
Han er helt væk.
:58:03
Jeg er bekymret.
Der er noget alvorligt galt med Phil.
:58:07
Der er meget, der er alvorligt galt
med Phil.
:58:11
Hej, Phil.
Jeg er nået til enden.
:58:15
Der er ingen vej tilbage.
:58:19
Bare husk på, vi engang havde
en smuk dag sammen.
:58:25
Udmærket, lille ven.
Godt klaret.
:58:29
- Han smilte til mig! Så du det?
- Det gjorde han vist.
:58:33
Okay, lille ven. Sådan...
:58:37
Halløjsa. Kan jeg hjælpe med noget?
:58:41
Hallo! Hvad laver du?
:58:48
Nogen har kidnappet Phil!
Vi kører efter ham!
:58:58
Hvorfor stjæle et murmeldyr?