1:18:04
Kom så, farmand.
1:18:09
Kom så. Træk nu vejret.
Træk vejret, farmand!
1:18:38
Da Tjekhov så den lange vinter -
1:18:41
- så han en vinter, der var dyster,
mørk og håbløs.
1:18:44
Vi ved dog, at vinteren er
endnu et skridt i livets cyklus -
1:18:49
- men at stå her blandt
borgerne af Punxsutawney -
1:18:53
- hvor vi soler os
i deres hjerters varme -
1:18:56
- kan jeg ikke forestille mig
en bedre skæbne -
1:18:59
- end en lang og glansfuld vinter.
1:19:02
Phil Connors fra Punxsutawney.
1:19:05
På gensyn.
1:19:08
- Det var en dejlig tale.
- Tak.
1:19:12
- Hvad synes I to om det?
- Jeg blev helt rørt.
1:19:16
Tak, Larry.
1:19:18
- Jeg må af sted.
- Phil...
1:19:21
Det var overraskende. Jeg vidste ikke,
du var så alsidig.
1:19:25
- Jeg overrasker mig selv nu og da.
- Vil du have en kop kaffe?
1:19:29
Gerne, men kan vi tage den senere?
Jeg har nogle ærinder.
1:19:35
Ærinder? Hvilke ærinder?
Jeg troede, vi skulle tilbage.
1:19:49
Oliver!
1:19:57
Hvad siger du så? Hvad siger du så?