:22:04
- Wo haben Sie denn gesteckt?
- Rita, tun Sie mir einen Gefallen?
:22:07
lch brauche jemanden, der mir eine
anständige, kräftige Ohrfeige gibt.
:22:12
Wie war die?
:22:13
Gut!
:22:15
Falls Sie Hilfe mit der anderen Wange
brauchen, ich bin sofort zur Stelle.
:22:20
lrgendwas geht hier vor.
lch weiß nicht, was ich tun soll.
:22:21
- Sind Sie betrunken oder was?
- Betrunken macht mehr Spaß.
:22:24
Kann ich mal kurz
ernsthaft mit lhnen reden?
:22:26
Keine Ahnung. Können Sie?
:22:27
Ja! lch bin jetzt sehr ernst!
:22:29
lch habe ein Problem.
lch habe vielleicht ein Problem.
:22:35
Jetzt ist Showtime.
:22:36
Sehen Sie? lch wusste,
dass Sie das jetzt sagen!
:22:38
lch bin wirklich...
:22:40
...etwas verwirrt.
:22:42
Legen wirjetzt los, Phil.
Dann unterhalten wir uns.
:22:46
Na gut, auf mich. Auf drei...
:22:48
...zwei, eins.
:22:50
Also heute ist der Murmeltier-Tag...
:22:52
...schon wieder...
:22:54
...und das muss bedeuten, dass wir uns
oben am Gobbler's Knob befinden...
:22:57
...wartend auf die Vorhersage des
berühmten Murmeltier-Wetterfrosches...
:23:00
...Punxsutawney Phil...
:23:02
...der uns mitteilen wird, wie viel mehr
Winter wir hier noch erwarten können.
:23:11
Das ist zum Schießen!
:23:16
lst der nicht süß?
:23:18
An diesem 2. Februar um 7 Uhr
20 Minuten und 30 Sekunden ist...
:23:22
...Punxsutawney Phil,
der Seher der Seher...
:23:26
...Weissager aller Weissager...
:23:29
...ein wenig widerwillig...
:23:31
...aber hellwach in Punxsu--
:23:35
Oh, mein Gott!
:23:40
Ja, Kumpel, das mit dem Schneesturm
weiß ich.
:23:42
Und wann werden
die Fernleitungen repariert?
:23:47
Und wenn es kein morgen gibt?
Heute gab es nämlich auch keines.