:25:10
Phil Connors! Dachte ich doch--
:25:14
Jetzt sag bloß, du kennst mich nicht.
lch weiß nämlich genau, wer du bist.
:25:17
lch bin's, Ned! Ryerson!
:25:19
Nadelnase Ned! Ned, der Eierkopf!
Nun komm, damals auf der Case Western--
:25:26
Phil! Hier sind wir!
Wo haben Sie denn gesteckt?
:25:30
Kann ich Sie in einer Angelegenheit
sprechen, die nicht arbeitsbezogen ist?
:25:33
- Sie sprechen nie über unsere Arbeit.
- lch muss dringend mit lhnen sprechen.
:25:36
- Kreativen-Konferenz, vergessen Sie's!
- Aber wir müssen unsere Arbeit machen!
:25:39
Oh nein, ich nicht.
lch habe sie schon zweimal gemacht.
:25:42
Also, wenn Sie hier fertig sind,
kommen Sie zu mir rüber ins Café.
:25:47
- Was ist denn jetzt schon wieder los?
- Keine Ahnung.
:25:50
Primadonna.
:25:55
Noch einen Kaffee, Schätzchen?
:25:56
Nein danke. Die Rechnung, bitte. Die
Cremeschnittchen waren einfach göttlich.
:26:00
Nicht wahr?
:26:03
Oh Mann, stell das Tablett doch einfach
irgendwohin, bevor du es fallen lässt!
:26:06
Du hast noch einen Freiwurf!
:26:08
Ok. Jetzt sagen Sie mir, warum Sie zu
krank zum Arbeiten sind? Keine Ausreden.
:26:14
Rita, ich erlebe ein und denselben
Tag immer und immer wieder.
:26:18
Murmeltier-Tag. Heute.
:26:21
Ok. Und wo ist die Pointe, bitte?
:26:24
Nein, wirklich!
Das ist heute schon das dritte Mal!
:26:27
Es ist, als hätte es
gestern niemals gegeben!
:26:29
lch zermartere mir das Hirn und komme
nicht darauf, warum Sie so was erfinden.
:26:34
lch habe das keineswegs erfunden.
lch bitte Sie um lhre Hilfe!
:26:37
Ok. Dann sagen Sie mir,
was ich tun soll?
:26:39
Weiß ich auch nicht! Sie sind doch
Produktionsleiterin. Tun Sie was.
:26:42
Wollen Sie einen Rat hören? Sie sollten
ihr Gehirn untersuchen lassen, wenn...
:26:45
...Sie echt glauben, dass ich auf eine
so blöde Geschichte reinfalle, Phil!
:26:48
Phil? Wie das Murmeltier Phil?
:26:50
Ja. Wie das Murmeltier Phil.
:26:53
Dann such mal schön
deinen Schatten, Kumpel!
:26:56
Schwachsinnige! Euer Bus fährt gleich!
:26:59
Seid ihr fertig? Brechen wir lieber auf,
damit wir dem Wetter weglaufen.