:27:03
- Wir sollten in Pittsburgh darüber reden.
- lch fahre nicht nach Pittsburgh zurück.
:27:08
- Warum nicht?
- Weil ein Schneesturm kommt!
:27:10
Aber haben Sie nicht gesagt,
der wird Altoona erwischen?
:27:13
lch weiß schon, was ich gesagt habe.
:27:16
lch glaube, Sie brauchen Hilfe.
:27:19
Genau das habe ich zu lhnen gesagt.
Dass ich Hilfe brauche.
:27:22
Tja, keine Schatten.
:27:24
Keine Gerinnsel, kein Tumor.
:27:27
Keine Läsionen.
:27:28
Keine Aneurysmen.
:27:30
Wenigstens keine,
die ich sehe, Mr. Connors.
:27:32
Natürlich wenn Sie einen Kernspinn oder
MRT wollen, dann nur in Pittsburgh.
:27:36
lch kann leider nicht
nach Pittsburgh fahren.
:27:38
- Warum können Sie nicht fahren?
- lch sagte doch, ein Schneesturm kommt.
:27:42
Oh, der Schneesturm! Natürlich.
:27:43
Wissen Sie, was Sie vielleicht brauchen,
Mr. Connors?
:27:47
Eine Gewebeentnahme?
:27:48
Einen Psychiater.
:27:52
Das ist ein ungewöhnliches Problem...
:27:54
...Mr. Connors.
:27:57
lch arbeite meist mit Paaren, Familien.
lch habe auch einen Alkoholiker.
:28:04
Sie haben doch studiert, oder?
:28:06
lch meine, das war doch nicht
Veterinär-Psychologie, oder?
:28:08
Waren Sie denn nicht in Vorlesungen,
in denen sowas behandelt wurde?
:28:11
So ungefähr, schätze ich.
:28:15
Abnormale Psychologie.
:28:17
Also...
:28:20
...was sollte ich tun?
:28:22
lch finde,
wir sollten uns wiedersehen.
:28:24
Was würden Sie von morgen halten?
:28:29
lst das nicht ok für Sie?
:28:41
lch bin mal auf den
Jungfern-lnseln gewesen.
:28:44
Lernte ein Mädchen kennen.
:28:46
Wir haben Hummer gegessen.
:28:47
Und Piòa Coladas getrunken.
:28:49
Und bei Sonnenuntergang haben wir
uns geliebt wie die Seeotter.
:28:56
Das war gar kein schlechter Tag.
:28:58
Warum konnte ich
denn nicht diesen Tag...