:01:02
En California mañana
tendrán temperatura cálida.
:01:05
Guerras de pandillas
e inmuebles sobrevaluados.
:01:08
En la costa noroeste,
tendrán árboles de gran altura.
:01:12
Despejado en las Rocosas,
pero ¡aquí vienen los problemas!
:01:23
¿Qué significa para nosotros?
:01:25
¡Una de estas cosas grandes azules!
:01:28
Frío del Ártico,
una gran masa proveniente del norte.
:01:32
Chocará con la humedad
proveniente del Golfo.
:01:35
Al combinarse a altitud elevada,
causará nieve.
:01:37
Pero no nos afectará aquí en Pittsburgh.
:01:40
Seguirá hacia el este
y caerá sobre Altoona.
:01:43
¡Nos salvamos!
:01:44
Veamos los próximos 5 días.
:01:46
Nada para asustarse.
:01:50
Abríguense, pero dejen
las galochas en casa.
:01:53
No estaré a las 10:00.
:01:55
Mañana es el Día de la Marmota
y voy a Punxsutawney...
:01:58
...para el Festival de la Marmota.
:02:01
Según la leyenda,
mañana, 2 de febrero...
:02:04
...si la marmota se despierta
y ve su sombra, 6 semanas más de frío.
:02:08
- Crucen los dedos.
- Parece divertido.
:02:11
Te debe gustar.
Es tu 3er. año consecutivo, ¿no?
:02:14
Cuarto, Nan.
:02:16
- Cuarto.
- Gracias, Phil.
:02:18
A continuación, un comentario
sobre sexo y violencia en el cine.
:02:23
Sigan con nosotros.
:02:27
¡Pueden irse!
:02:31
Para tu información,
Cabelludo...
:02:33
...una cadena nacional
está interesada.
:02:36
Sí, la cadena
de Compre Desde Su Hogar.
:02:40
Gracias, Larry.
Espérame en la camioneta.
:02:43
Muy bueno eso, Phil.
¡Árboles de gran altura!
:02:46
No sigas.
:02:47
- ¿Te arreglas a las 10:00?
- Sí.
:02:50
Si quieres quedarte un poco más,
puedo hacer el de las 5:00.
:02:53
¿Un segundo extra en Punxsutawney?
¡Por favor!
:02:57
A Rita le gustaría quedarse
para los otros festejos.